1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
私は大きな銃を持っています、主から譲り受けたものです...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
正義にはうんざり、ただあなたを感じたいだけです...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
私はあなたの天使です、指輪一つ離れたところにあります...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
あなたが誰であっても私を犯させます！

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
すべてはあなた次第です、永遠に生きられる人はいません...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
そこにいるすべての豚によって、地獄で焼かれました...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
生まれた時からずっと地獄だった…

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
誰であろうと犯してやる！

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
膝をつきなさい！肩にしっかり頭を乗せてください！

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
君たちの為なら地の果てまで…

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
自分の思ったことを、全力でやり遂げる…。

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
あなたの不幸を晴らしてあげるよ！

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
台無しにしてしまった！この腐った世界よ、キリストのために！

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
運が悪い！私のビジョンに従って行きましょう！

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
火をつけろ！まさに電源オン！

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
武器…全部持ってるよ！

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
武器…全部持ってるよ！

18
00:01:38,260 --> 00:01:40,530
今日は海がとても穏やかです。

19
00:01:41,500 --> 00:01:44,960
この辺の水域は
本当にテクニカラーになる可能性があります。

20
00:01:45,170 --> 00:01:47,000
飛び込んでみろ、そうすればあなたは
傑作として扱われました。

21
00:01:47,070 --> 00:01:51,100
きっとそうだと思います。少しスキューバをしました
昔、石垣島でダイビングをしました。

22
00:01:51,510 --> 00:01:55,810
特権的に聞こえます。のように
独身者ヤッピーの実り多い生活。

23
00:01:56,220 --> 00:01:58,270
それほど素晴らしいものではありませんでした。

24
00:01:58,350 --> 00:02:02,340
この海を感じながらビールを飲む
私の肌にそよぐ風ははるかに恵まれています。

25
00:02:14,590 --> 00:02:17,050
_______________
キールの海軍基地、1945 年

26
00:02:22,910 --> 00:02:25,170
ということで「さらばドイツ」です。

27
00:02:25,880 --> 00:02:28,370
最後に垣間見るのは残念だ
ドイツの空を感じます...

28
00:02:28,450 --> 00:02:30,350
...いつもの鉛色です。

29
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
そのおかげで連合国は、
私たちの上空のパトロールは減りました。

30
00:02:34,790 --> 00:02:37,260
シェトランド諸島を越えると
そして北海から…

31
00:02:37,360 --> 00:02:41,450
...私たちは間もなくスペインの青に染まるでしょう
空、そしてアフリカのビーチへ。

32
00:02:42,090 --> 00:02:45,690
すぐに何かが恋しくなるでしょう
雲、松任中佐。

33
00:02:46,330 --> 00:02:49,230
右。ここにいる男として
航空学を勉強して...

34
00:02:49,300 --> 00:02:52,170
……殺されるわけにはいかない
飛行機で。

35
00:02:52,710 --> 00:02:55,170
全部来てからではない
ここからドイツへの道。

36
00:02:57,510 --> 00:03:00,340
分かりそうな気がする
この長い旅でお互いに。

37
00:03:01,780 --> 00:03:04,910
私も同じように感じたいです
その他の乗客も同様です。

38
00:03:06,120 --> 00:03:11,520
私にはそれらが理解できません。
あの人たち、SSとSDだ。

39
00:03:19,900 --> 00:03:24,560
くそー。本当にそうしました
恵まれた生活を送っています。

40
00:03:27,310 --> 00:03:31,000
車にちょっとしたトラブルがあり、
ここで人生が急降下します。

41
00:03:33,450 --> 00:03:35,970
ルンさん、それは新しいですか？いくら？

42
00:03:37,880 --> 00:03:40,550
それは多すぎます。きっと盗まれたに違いない。

43
00:03:43,620 --> 00:03:47,620
しかたがない。誰も持っているわけではない
財布に余裕のあるものは何でも。

44
00:03:50,600 --> 00:03:54,530
パスしたほうがいいよ。ただ聞こえる
レヴィはまた私に軟派のレッテルを貼りました。

45
00:04:05,320 --> 00:04:07,950
__________
カーボベルデ諸島の近く、
アフリカ、1945年

46
00:04:16,490 --> 00:04:18,460
確認してください。

47
00:04:23,330 --> 00:04:26,630
紳士諸君、楽しみにしています
今夜はウミガメのスープに！

48
00:04:34,440 --> 00:04:36,650
__________
インド洋

49
00:04:36,210 --> 00:04:38,180
彼らは方位270で私たちと一緒に移動しています。

50
00:04:39,180 --> 00:04:41,670
南から来た貨物船です
アフリカはセイロンへ向かう。

51
00:04:43,050 --> 00:04:43,840
キャプテン。

52
00:04:44,550 --> 00:04:47,750
私たちは戦闘態勢にいます。
中に入ってください。

53
00:04:48,190 --> 00:04:51,780
申し訳ありませんが、欲しいです
一つ答えてください。

54
00:04:52,220 --> 00:04:56,590
あなたはあなたのことを無視するつもりですか？
命令してその貨物船を攻撃しますか？

55
00:04:57,330 --> 00:04:58,350
何をしましょうか？

56
00:04:58,630 --> 00:05:01,260
バタビアまで連れて行ってあげる
間違いなく中佐。

57
00:05:01,730 --> 00:05:02,200
フリッツ。

58
00:05:02,540 --> 00:05:03,330
はい、先生。

59
00:05:03,470 --> 00:05:06,960
挨拶すらできないのか
確認もせずに敵？

60
00:05:07,140 --> 00:05:09,440
それでもあなたは考えます
あなた自身がこの船の...

61
00:05:09,540 --> 00:05:10,630
わかりました、先生。

62
00:05:10,710 --> 00:05:12,900
急いで積み込みをしてもらいます
メンテナンス中の魚雷。

63
00:05:14,150 --> 00:05:16,140
中佐、あなたも中に入ってください。

64
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
攻撃とは、
全く不必要なリスク。

65
00:05:20,150 --> 00:05:22,950
それはあなたの輸送です
長年の宿敵、イングランド。

66
00:05:23,920 --> 00:05:27,590
運ばれているのは燃料です
侵略のために…

67
00:05:27,660 --> 00:05:29,960
...味方の、すぐに行きます
のゲストになる。

68
00:05:30,360 --> 00:05:32,300
あの敵を無視しろって言うんですか？

69
00:05:32,730 --> 00:05:36,760
意味がなかったって言うの？
これまでのこの戦争の戦いで？

70
00:05:37,970 --> 00:05:43,700
この段階で、その船を沈めると、
私たちの祖国には何の影響もありません。

71
00:05:46,010 --> 00:05:46,810
おお？

72
00:05:47,750 --> 00:05:48,410
何？

73
00:05:49,620 --> 00:05:55,140
私たちがそう言ってるの？
避けられないことを止められないのか？

74
00:05:55,990 --> 00:05:58,680
私にもっと言わせようとしているのでしょうか？

75
00:05:59,390 --> 00:06:01,620
いいえ、期待していませんでした
あなたが言ったことを聞くために。

76
00:06:02,830 --> 00:06:06,160
心配してるのかと思った
もっと意味のない何か。

77
00:06:07,600 --> 00:06:11,500
謝罪します。それにも関わらず、
あなたが果たさなければならない戦いはまだあります。

78
00:06:12,500 --> 00:06:15,130
さあ行こう。を準備します。
水上攻撃用の魚雷！

79
00:06:15,910 --> 00:06:18,400
31 回目の攻撃はこの船に与えられると考えます。

80
00:06:23,480 --> 00:06:24,810
ランチャーの準備ができました。

81
00:06:25,380 --> 00:06:28,580
よし、行こう！私たちは戦い続けます！

82
00:06:33,190 --> 00:06:34,850
飲みに行きませんか？

83
00:06:34,930 --> 00:06:36,760
行きます。できるだけ早く
計算終わったんですが…

84
00:06:36,830 --> 00:06:38,560
...燃料効率
魚雷船。

85
00:06:38,860 --> 00:06:40,920
よくやった。

86
00:06:42,430 --> 00:06:42,920
あれは何でしょう？

87
00:06:43,470 --> 00:06:44,400
私は知らないよ。

88
00:06:44,840 --> 00:06:47,070
私はオフシーズンのサンタさんに見えますか？

89
00:06:47,740 --> 00:06:49,800
日中、あなたは探していました
お店に入ったんですよね、ロック？

90
00:06:50,280 --> 00:06:52,270
はぁ？いや、それは...

91
00:06:52,340 --> 00:06:54,810
教えてくれませんか
何かが欲しいときは？

92
00:06:54,880 --> 00:06:58,150
わ、待って。じゃあ、それは私のためということですか？

93
00:07:08,560 --> 00:07:09,930
ちょうど敵の船が私たちの上を通り過ぎていきました。

94
00:07:14,510 --> 00:07:16,720
_______
インドネシア、ニコバル諸島付近

95
00:07:19,890 --> 00:07:22,350
__________
1945 年 3 月 25 日

96
00:07:25,710 --> 00:07:29,080
コースをツーゼロゼロに設定します。
敵の背後に回りましょう。

97
00:07:30,220 --> 00:07:34,350
二回方向転換すれば彼らの後ろに着くことができます。
2ターン目は4分後になります。

98
00:07:35,050 --> 00:07:36,680
良い。それで行きましょう。

99
00:07:39,560 --> 00:07:41,720
他の人からの音を検出しています
目の前の船。

100
00:07:41,990 --> 00:07:43,480
待って！さらに別の信号！

101
00:07:43,760 --> 00:07:45,730
敵は大量に出てきます。

102
00:07:46,770 --> 00:07:50,530
私たちは征服されようとしています、
バタビアが目の前にあります。

103
00:07:51,400 --> 00:07:54,630
まだですよ、諸君。
両エンジンともフルパワー。

104
00:07:55,110 --> 00:07:56,230
コースを1-7-0に設定します。

105
00:07:56,310 --> 00:07:57,210
ワン・セブン・ゼロ。

106
00:07:57,280 --> 00:07:59,570
ジガレンを船尾に発射します。

107
00:07:59,650 --> 00:08:00,510
ジガレンを発射する。

108
00:08:08,750 --> 00:08:10,720
敵艦の一隻が遠ざかろうとしている。

109
00:08:11,290 --> 00:08:15,730
彼らは餌を受け取りました。停止
船。静かな走り。

110
00:08:25,070 --> 00:08:26,800
一隻の船が右に留まっています
私たちと一緒に、そして離れることはありません。

111
00:08:30,740 --> 00:08:31,570
アクティブソナーですよ！

112
00:08:31,640 --> 00:08:32,510
エンジンにフルパワー！

113
00:08:32,580 --> 00:08:34,640
左舷20度！深さ40まで！

114
00:08:52,000 --> 00:08:54,860
ここは前部魚雷室です！私たちは
水を摂取する！コントロールを失ってしまった！

115
00:08:55,470 --> 00:08:58,530
前部ハッチを閉めてください！
キャプテン！気をつけてください！

116
00:09:06,040 --> 00:09:09,950
水を摂取するのをやめてしまったので、
しかし、メインタンクを破壊することはできません。

117
00:09:10,820 --> 00:09:14,080
エンジンと発電機
修復不可能なほど損傷している。

118
00:09:17,760 --> 00:09:21,420
それができなかったのは残念です
日本人を祖国に返してください。

119
00:09:22,660 --> 00:09:24,530
松藤中佐
すでに...

120
00:09:25,830 --> 00:09:28,130
武士の道。

121
00:09:28,270 --> 00:09:30,930
彼が持ってきたことに気づかなかった
そのために剣が搭載されている。

122
00:09:35,470 --> 00:09:38,140
勇敢で忠実な兵士たち
ドイツ海軍の。

123
00:09:38,910 --> 00:09:43,510
私たちは大きな反対に直面しましたが、
大西洋の荒波…

124
00:09:44,020 --> 00:09:48,580
...しかし、私たちは最後の戦いを終えるでしょう、
バタビアのココナッツも見ずに。

125
00:09:50,060 --> 00:09:54,010
私たちの船は現在運航しています
深さ57メートルで座礁した。

126
00:09:54,430 --> 00:09:56,890
私たちのエンジンと
バラストは修理不能です。

127
00:09:57,530 --> 00:10:00,590
あなたは数多くのことを耐えてきました
勇気をもって戦います。

128
00:10:01,870 --> 00:10:04,460
この瞬間、私は安心する
兵役の皆さん。

129
00:10:05,440 --> 00:10:07,800
2時間ほどで空気がなくなってしまいます。

130
00:10:07,870 --> 00:10:10,470
それぞれお選びいただけます
どのように死にたいか。

131
00:10:14,110 --> 00:10:15,810
中佐、話したいことがあります。

132
00:10:16,980 --> 00:10:20,150
船長、聞いていません
しばらくエンジンがかかっています。

133
00:10:20,550 --> 00:10:21,990
いつ浮上するのでしょうか？

134
00:10:22,650 --> 00:10:26,450
結局のところ、私たちはそうしません
表面化する。またまた。

135
00:10:28,660 --> 00:10:29,630
ごめんなさい。

136
00:10:30,830 --> 00:10:32,490
あなたには価値がありません。

137
00:10:32,560 --> 00:10:33,190
同意します。

138
00:10:33,670 --> 00:10:36,530
わかりませんね。あなたはただ
わかりませんね?!

139
00:10:36,940 --> 00:10:37,660
何を取得しますか？

140
00:10:38,070 --> 00:10:39,470
使命の大切さ！

141
00:10:39,940 --> 00:10:43,200
どのような意味があるか分かりますか
私が運んでいるこの絵には？

142
00:10:44,340 --> 00:10:47,110
ああ、パッケージはこの絵だったんだ。

143
00:10:48,080 --> 00:10:50,780
何も見えない
私にとって非常に重要です。

144
00:10:51,650 --> 00:10:53,210
タイトルは何ですか?

145
00:10:53,390 --> 00:10:55,950
「ブリュンヒルダ率いる十二騎士団」

146
00:10:56,760 --> 00:11:02,350
聞く！これが唯一のタブローです
総統が権力を握ってから描かれた。

147
00:11:03,000 --> 00:11:07,160
「我々の名誉と忠誠を堅持し、
約束の日までこれを隠しておいてください。

148
00:11:08,100 --> 00:11:11,040
ナチスの旗が再び翻る日…

149
00:11:12,140 --> 00:11:16,840
...これが導きの光となるでしょう
散り散りになった仲間たちよ！」

150
00:11:17,610 --> 00:11:21,380
それで、あなたはすでに私たちのことを知っています
この戦争には負けるだろう。

151
00:11:22,710 --> 00:11:25,910
そして、あなたは準備したかったのです
次の戦争に向けて。

152
00:11:26,620 --> 00:11:28,310
あなたたちは私を病気にします！

153
00:11:30,760 --> 00:11:32,720
家族はいますか？

154
00:11:32,960 --> 00:11:36,550
シュトゥットガルト在住の妻と子供。それで何?!

155
00:11:37,100 --> 00:11:42,400
と戦えたことを誇りに思う
私が祖国のために持っていたすべて。

156
00:11:43,270 --> 00:11:46,000
私は今でも後悔していません
私は海で腐る運命にある。

157
00:11:47,040 --> 00:11:49,600
ただ、一つ不満があるとすれば…

158
00:11:50,810 --> 00:11:54,840
...それは私が共有しなければならない事実です
あなたのような野郎が入った棺...

159
00:11:55,250 --> 00:11:58,240
...誰が彼のことを思い出そうとしないだろうか
家族、たとえ最期の瞬間であっても。

160
00:11:59,220 --> 00:12:01,190
その発言を取り消してください、船長。

161
00:12:01,590 --> 00:12:04,380
家族と比較することはできません
我が国の正義！

162
00:12:05,320 --> 00:12:08,690
それは無価値です。いいえ
どんなに苦労しても…

163
00:12:08,990 --> 00:12:11,930
...伍長の帝国、その
絵は売れない、終わった。

164
00:12:12,330 --> 00:12:13,260
黙れ。

165
00:12:13,330 --> 00:12:17,960
妄想を我慢して、何があるか見てみましょう
私の国と私の海軍のものになります。

166
00:12:18,240 --> 00:12:19,130
黙れ！

167
00:12:19,400 --> 00:12:23,860
もし沈む価値があったと言うなら
そのせいで、私の子供たちは決して...

168
00:12:24,210 --> 00:12:26,180
...それを見なければなりません
またしても呪われたナチスの旗。

169
00:12:27,050 --> 00:12:28,510
黙れ！取り戻せ！

170
00:12:29,150 --> 00:12:33,020
それは神のものである可能性が非常に高い
私たちの船がここで沈むことを望みます。

171
00:12:42,130 --> 00:12:43,750
くそ。

172
00:12:43,930 --> 00:12:46,830
開けるべきではなかった
それについて私の口。

173
00:12:47,530 --> 00:12:50,520
スキューバダイビングしか行ってなかった
一度、石垣島へ。

174
00:12:51,370 --> 00:12:53,340
オランダ人が私を騙してこれに巻き込んだのです！

175
00:12:54,870 --> 00:12:57,770
私たちが港を出てからあなたが言ったのはそれだけです！

176
00:12:57,880 --> 00:13:00,540
もうちょっと面白くしろよ、バカ！

177
00:13:02,810 --> 00:13:06,150
私に能力があるわけがない
このサルベージを行うことについて！

178
00:13:12,270 --> 00:13:15,540
さて、説明しましたが、
事務所でちょっとだけ…

179
00:13:15,840 --> 00:13:19,870
...でも詳細はまた改めて説明しますね
入る前に。ベニー、始めますか？

180
00:13:20,750 --> 00:13:23,310
わかった。まずはこれをご覧ください。

181
00:13:24,920 --> 00:13:27,050
半世紀も前の古い話。

182
00:13:27,790 --> 00:13:29,760
懐かしいお話も
ある年配の紳士。

183
00:13:30,620 --> 00:13:33,390
IXC型攻撃型潜水艦
ドイツ海軍のU-1324。

184
00:13:33,960 --> 00:13:36,830
ウルフパックの潜水艦
それは大西洋を引き裂いた。

185
00:13:37,900 --> 00:13:40,800
艦長はヴェンツテル・H・アーベ少佐であった。

186
00:13:42,070 --> 00:13:44,900
彼が受けた最後の命令
崩壊した祖国から…

187
00:13:45,370 --> 00:13:48,500
...の役員を連れて行くことになっていた
日本海軍はバタビアへ。

188
00:13:50,110 --> 00:13:52,080
しかし、物事はそれほど単純ではありませんでした。

189
00:13:52,810 --> 00:13:55,410
そこに行くために彼らはそこから行かなければなりませんでした
ヨーロッパのキール、アガラス岬周辺...

190
00:13:55,550 --> 00:13:58,040
...そしてインド洋を通過します。
マゼランにふさわしい航海だ。

191
00:13:59,320 --> 00:14:01,290
しかし、アーベはそれをやり遂げた。

192
00:14:01,760 --> 00:14:04,120
しかし、彼がついにそれができたとき、
彼の目的地が見える...

193
00:14:04,730 --> 00:14:09,090
...彼の船と乗客
突然運がなくなった。

194
00:14:09,960 --> 00:14:13,330
日本人を探していると、
アメリカ海軍はこのUボートに遭遇しました。

195
00:14:13,830 --> 00:14:16,770
他に何もすることがない彼らは、
全員が同時に攻撃することを決めた。

196
00:14:18,310 --> 00:14:20,570
哀れなU-1324がついに
力尽きた。

197
00:14:21,170 --> 00:14:24,080
船長とその部下44名
乗組員が消えた…

198
00:14:24,140 --> 00:14:26,200
...海の暗闇の中へ。

199
00:14:27,650 --> 00:14:33,280
ここまでは史実ですが、
しかし、もう一つ、語られていない物語があります。

200
00:14:34,020 --> 00:14:35,080
ある親衛隊将校の物語…

201
00:14:35,160 --> 00:14:37,060
...キール港から現れた者
出発前夜…

202
00:14:37,390 --> 00:14:43,160
...強引に乗り込んでくる
秘密警察からの書類。

203
00:14:45,730 --> 00:14:46,960
これを見てください。

204
00:14:48,270 --> 00:14:51,600
これは彼の絵です
一生抱き続けた。

205
00:14:52,470 --> 00:14:54,840
アーティストはオーガストです
ジャンケという無名の画家。

206
00:14:55,310 --> 00:14:59,940
タイトルは「十二人」
ブリュンヒルデ率いる騎士団』。

207
00:15:00,410 --> 00:15:02,640
なんとも退屈な絵だ。

208
00:15:03,180 --> 00:15:06,150
ニューヨークの落書きも
それよりもメトロの方が魅力的です。

209
00:15:06,590 --> 00:15:09,710
なぜ親衛隊将校が乗り込んだのか
金のない潜水艦…

210
00:15:09,890 --> 00:15:12,450
...機密文書はありませんが、
一枚絵だけ？

211
00:15:16,000 --> 00:15:19,960
あまり考えすぎないでください。
まさに信じられない話です。

212
00:15:20,700 --> 00:15:22,570
説明がありません
その背後にある理由のために。

213
00:15:23,170 --> 00:15:26,140
私たちが知っている唯一のこと
それはこの絵ですか...

214
00:15:26,210 --> 00:15:28,570
...沈没した潜水艦の中で眠っている。

215
00:15:29,740 --> 00:15:32,210
私たちはある人に雇われました
スペイン在住のアンティークコレクター。

216
00:15:32,480 --> 00:15:35,450
彼の趣味は美術品を収集することです
ナチス時代の芸術家。

217
00:15:35,980 --> 00:15:37,850
その男は奇妙な趣味を持っています。

218
00:15:37,920 --> 00:15:42,220
まったくそのとおりです。ジャンケの作品のほとんどは
戦災で焼けてしまった。

219
00:15:42,820 --> 00:15:47,120
彼は完全に諦めていたのですが、
そして昔のUボート。でも...

220
00:15:47,690 --> 00:15:51,930
そう、昨年フランスの電話会社が
水中ケーブルを敷設中…

221
00:15:52,400 --> 00:15:55,160
...U-1324を発見。

222
00:15:56,100 --> 00:15:58,590
そして彼らはそこで気づいたのです
中にはあまり水が入っていませんでした。

223
00:15:59,070 --> 00:16:02,670
いくつかの国がそれをめぐって争っている
この地域の水域の管理。

224
00:16:03,280 --> 00:16:08,510
誰も簡単にそれに挑戦することはできません。
そこで私たちの出番です。

225
00:16:08,880 --> 00:16:11,210
50,000 ドルの素晴らしい仕事と経費。

226
00:16:11,420 --> 00:16:15,410
したがって、次の手順があります
仕事。これを見てください。

227
00:16:16,620 --> 00:16:20,750
フランス人は弓が
端は完全に浸水しています。

228
00:16:21,730 --> 00:16:24,890
二人で中に入っていきます
魚雷発射管を閉じてから閉じます。

229
00:16:25,400 --> 00:16:28,630
穴を溶接して閉じたら、
室内のドアを開けることができます。

230
00:16:28,940 --> 00:16:29,900
W溶接？

231
00:16:30,000 --> 00:16:31,530
抜け出すにはどうすればいいでしょうか？

232
00:16:32,240 --> 00:16:34,710
そこに穴を開けるだけで、
潜水艦の胴体を外して泳ぎ出します。

233
00:16:35,240 --> 00:16:37,800
欲しいものを手に入れたら
そこでは、何が起こるかなんて誰にも気にされません。

234
00:16:38,750 --> 00:16:41,040
わかりました、それではこれで終わりにしましょう。

235
00:16:42,250 --> 00:16:45,690
週末の大工仕事すらやったことがない。

236
00:16:46,550 --> 00:16:50,350
そして、私たちはこれをすべて水中で行っています。
それがどのように機能するか想像できません。

237
00:16:50,890 --> 00:16:53,220
やあ、もう終わりですか
装備のチェック？

238
00:16:53,590 --> 00:16:56,960
くだらないことを言い続けるなら、私がやるよ
タンクなしで海に放り込まれます。

239
00:16:59,030 --> 00:17:00,230
ほとんど終わった。

240
00:17:00,300 --> 00:17:01,290
についてはどうですか
浮力補償器?

241
00:17:01,500 --> 00:17:03,300
ゲージをテストしましたか？

242
00:17:03,370 --> 00:17:05,340
あなたが溺れてしまったら、私は
あなたをそこに置いていくつもりです...

243
00:17:05,410 --> 00:17:07,340
...あの棺の中に、ナチスの奴らと一緒に。

244
00:17:07,740 --> 00:17:10,610
そんなに難しく考えないでください。大丈夫ですよ。

245
00:17:12,080 --> 00:17:15,980
死んだら迷惑かかるよ！
だから言い返すのはやめろ、バカ！

246
00:17:16,180 --> 00:17:17,110
レヴィ。

247
00:17:17,180 --> 00:17:19,650
一度潜ってしまったら、私はそれしかできない
ビーコンであなたを追跡します。

248
00:17:19,820 --> 00:17:21,790
電池を使い切らないように注意してください。

249
00:17:22,860 --> 00:17:23,750
わかった。

250
00:17:23,820 --> 00:17:27,280
そしてこれ。バラライカのお土産
彼女が国から戻ったとき。

251
00:17:28,660 --> 00:17:30,960
水中ライフル？
フルオートもあるの？

252
00:17:31,530 --> 00:17:33,760
もちろん。お守りとしてお守りください。

253
00:17:34,940 --> 00:17:38,100
わかった。さあ行こう。ついて来い、ロック。

254
00:17:45,380 --> 00:17:47,680
それであなたは彼女を説得しました
銃を手にしてロックを救った。

255
00:17:48,750 --> 00:17:50,580
たくさんのトリックが用意されています。

256
00:17:50,650 --> 00:17:55,180
そう言えるかもしれません。雇用主として
人間関係に対処しなければなりません。

257
00:18:02,160 --> 00:18:05,930
ビーコンが作動しました。
PLRSは正常に動作しています。

258
00:18:06,600 --> 00:18:07,000
よし。

259
00:18:07,670 --> 00:18:10,070
彼らはまっすぐに向かっています
金属ボディ用。

260
00:18:10,140 --> 00:18:12,100
レヴィは確かに慣れているようだ
こういうことには。

261
00:18:12,440 --> 00:18:16,030
もちろんそうです。しません
彼女だけを目当てに彼女を雇った...

262
00:18:17,340 --> 00:18:22,180
...銃のスキル。彼女は天然だ
水泳に関しては才能がある。

263
00:18:37,560 --> 00:18:38,460
オランダ人？

264
00:18:38,530 --> 00:18:39,430
どうしたの？

265
00:18:39,870 --> 00:18:41,830
ちょっとここに来てください。
船があるよ。

266
00:18:41,970 --> 00:18:42,900
何？

267
00:18:43,770 --> 00:18:45,430
私たちは正規の海路を通っていません。

268
00:18:45,510 --> 00:18:47,230
ケーブル会社はほぼ唯一
ここに来るのが想像できる。

269
00:18:48,170 --> 00:18:50,770
ケーブル会社？そんなことはありえない。

270
00:18:51,410 --> 00:18:53,000
私は彼らの話を聞いてきました
通信...

271
00:18:53,080 --> 00:18:54,210
...オファーをいただいてからずっと。

272
00:18:54,880 --> 00:18:57,080
彼らはここに出るべきではない
さらに3日間。

273
00:18:57,520 --> 00:18:59,490
しかも、あれは調査船だ。

274
00:18:59,590 --> 00:19:02,210
見て。なんか大きいのが入ってるね
背面の装備。

275
00:19:03,190 --> 00:19:07,090
これは面白くない。置く
タイ海軍の旗を掲げます。

276
00:19:07,360 --> 00:19:08,020
ロジャー。

277
00:19:09,930 --> 00:19:15,460
止まった船へ。これは、
ホワイトヘザー。ご回答ください。

278
00:19:17,100 --> 00:19:18,160
彼らはコミュニケーションを望んでいます。

279
00:19:19,340 --> 00:19:22,070
タイ海軍のPT377です。

280
00:19:23,240 --> 00:19:25,370
私たちは現在ミッション中です。

281
00:19:25,450 --> 00:19:27,970
についてお聞きしたいのですが
この分野におけるあなたの目的。

282
00:19:28,450 --> 00:19:31,380
あなたの国籍を教えてください、
船番号と信号コード。

283
00:19:32,120 --> 00:19:35,250
あなたが演技しているのがわかります
独立して。

284
00:19:35,420 --> 00:19:36,580
母船はどこですか？

285
00:19:37,620 --> 00:19:39,590
それは軍事問題だ
と答えることができません。

286
00:19:40,330 --> 00:19:43,120
あなたの情報をお願いします
もう一回、終わり。

287
00:19:46,670 --> 00:19:51,130
確かに彼らは要求が厳しいです。
彼らは普通ではありません。

288
00:19:52,170 --> 00:19:54,140
制御室に戻ります。

289
00:19:54,210 --> 00:19:56,180
それらを追跡し、
あなたが見たものをすべて教えてください。

290
00:19:57,240 --> 00:19:59,640
珍しい雲が出てきました
活動。傘をたたんでください。

291
00:20:00,180 --> 00:20:02,150
よし。あの二人はどうする？

292
00:20:02,450 --> 00:20:04,750
彼らのビーコンが点灯している限り、
いつでもお迎えに上がります。

293
00:20:05,190 --> 00:20:07,980
最悪の場合、これを爆破します
みんな、そして二人を迎えに行きます。

294
00:20:09,220 --> 00:20:10,380
ウーバー総統万歳！

295
00:20:11,360 --> 00:20:14,020
通信を確認すると
無線傍受を通じて...

296
00:20:14,360 --> 00:20:16,420
...私たちが疑っていたように、何もありません
この海域にいるあらゆる国の海軍艦艇。

297
00:20:16,500 --> 00:20:19,090
したがって、次のように結論付けます。
彼らは憎まれている山賊です...

298
00:20:19,170 --> 00:20:21,790
...誰が略奪しているのか
この神聖な墓場。

299
00:20:22,500 --> 00:20:24,470
あなたの決断をお願いします、指揮官。

300
00:20:25,040 --> 00:20:27,010
彼らは本当に愚か者です。

301
00:20:27,170 --> 00:20:30,970
これの継承の証明
墓場は当然私たちのものです。

302
00:20:32,080 --> 00:20:35,910
わかりました、分隊長。します
鉄の拳による破壊を許可します。

303
00:20:38,350 --> 00:20:39,110
どうしたの？

304
00:20:39,720 --> 00:20:41,190
オランダ人。動きがあります。

305
00:20:41,750 --> 00:20:44,250
わかった。ちょうどエンジンを始動したところです。

306
00:20:46,490 --> 00:20:48,650
彼らはいったい何をしているのでしょうか？

307
00:20:56,600 --> 00:20:57,700
オランダ人！彼らはTOWを持っています！

308
00:20:59,010 --> 00:21:01,170
くそ！推測するべきだった
それが彼らのやりたいことだ！

309
00:21:02,610 --> 00:21:04,340
ちょっと待って、ベニー！

310
00:21:09,820 --> 00:21:11,550
くそ！

311
00:21:11,890 --> 00:21:13,880
対戦車ミサイル！

312
00:21:14,320 --> 00:21:16,650
走って、走って、退化する。

313
00:21:16,960 --> 00:21:21,660
これが私たちの運命の再会です
ブリュンヒルダ。誰も私たちを止めません。

314
00:21:32,810 --> 00:21:35,270
この地下墓所がまもなく開かれます。

315
00:23:17,500 --> 00:23:18,500
次のエピソード

316
00:23:19,370 --> 00:23:21,400
あなたはもう私たちの一員ではなくなります。

317
00:23:21,710 --> 00:23:24,700
そうなったら、あなたを殺します。